Keine exakte Übersetzung gefunden für شهر 12

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch شهر 12

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die "Internationale Kalifats-Konferenz" war im wahrsten Sinne des Wortes ein riesiger Erfolg. Der indonesische Zweig der Hizb ut-Tahrir hatte geladen, über 80.000 zumeist lokale Anhänger und Sympathisanten, ein Großteil davon Frauen und Kinder, waren am 12. August 2007 dem Ruf gefolgt.
    حقق "المؤتمر العالمي للخلافة" نجاحًا كبيرًا بكل معنى الكلمة. دعا فرع حزب التحرير في إندونيسيا إلى عقد هذا المؤتمر، الذي حضره في الـ12 من شهر آب/أغسطس 2007 ما يزيد عن 80 ألفًا من أعضائه وأنصاره المحليّين، أكثرهم من النساء والأطفال.
  • Juli 2000 hinaus zu verlängern, als Ad-hoc-Regelung den Betrag von 134.597.553 Dollar brutto (130.065.688 Dollar netto) für den Zeitraum vom 1. August 2000 bis 30. Juni 2001 unter den Mitgliedstaaten in Höhe eines monatlichen Satzes von 12.236.141 Dollar brutto (11.824.153 Dollar netto) nach dem in dieser Resolution festgelegten Schema und unter Berücksichtigung der in ihren Resolutionen 52/215 A und 54/237 A festgelegten Beitragstabelle für das Jahr 2000 und der Beitragstabelle für das Jahr 2001 zu veranlagen;
    تقرر كذلك، كترتيب مخصص لهذه الحالة، أن تقسم إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 553 597 134 دولارا (صافيه 688 065 130 دولارا) للفترة من 1 آب/أغسطس 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001، بمعدل شهري إجماليه 141 236 12 دولارا (صافيه 153 824 11 دولارا) وفقا للخطة المبينة في هذا القرار، ومع مراعاة جــدول الأنصبــة المقررة لعام 2000 كما هو مبين في قراريها 52/215 ألف، و 54/237 ألف، والجدول المقرر لعام 2001 وذلــك رهنــا بأن يقــرر مجلس الأمن تمديــد ولايـــة القـــوة إلى ما بعد 31 تموز/يوليه 2000؛
  • beschließt, vorbehaltlich eines Beschlusses des Sicherheitsrats, das Mandat der Mission über den 30. Juni 2001 hinaus zu verlängern, für die Aufrechterhaltung der Mission während des Zeitraums vom 1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002 den Betrag von 144.676.630 Dollar brutto (135.728.725 Dollar netto) zu veranschlagen, worin der Betrag von 4.234.303 Dollar brutto (3.716.018 Dollar netto) für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt und der Betrag von 442.327 Dollar brutto (397.207 Dollar netto) für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen eingeschlossen sind, und diesen Betrag entsprechend den in der Resolution 55/235 der Generalversammlung festgelegten und von der Versammlung in ihrer Resolution 55/236 vom 23. Dezember 2000 geänderten Kategorien und unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution 55/5 B vom 23. Dezember 2000 festgelegten Beitragsschlüssels für die Jahre 2001 und 2002 zu einem monatlichen Satz von 12.056.385 Dollar brutto (11.310.727 Dollar netto) unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen;
    تقرر تخصيص مبلغ إجماليه 630 676 144 دولارا (صافيه 725 728 135 دولارا) لتغطية تكاليف البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2002، يتضمن مبلغا إجماليه 303 234 4 دولارات (صافيه 018 716 3 دولارا) من أجل حساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغا إجماليه 327 442 دولارا (صافيه 207 397 دولارات) من أجل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، يقسم فيما بين الدول الأعضاء بمعدل شهري إجماليه 385 056 12 دولارا (صافيه 727 310 11 دولارا) وفقا للمستويات المحددة في قرار الجمعية العامة 55/235، وبالصيغة التي عدلته بها الجمعية في قرارها 55/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، مع مراعاة جدولي الأنصبة المقررة لعامي 2001 و 2002 بالصيغة الواردة في قرارها 55/5 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، رهنا بقرار مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة إلى ما بعد 30 حزيران/يونيه 2001؛
  • 70 Jahre, 2 Monate, 12 Tage, um genau zu sein.
    سبعين عاماً و شهرين و 12 يوماً ,لأكون دقيقاً.
  • Und so starb mein zwölfter Mann.
    زوجي مات من حوالي 12 شهر
  • Muß ich aufzählen, wie viele Leben wir im letzten Jahr durch die Überwachungstechnik retten konnten?
    ..هل على أن أحصى عدد الأرواح الأمريكية التى أنقذناها. فى ال12 شهر الماضى بسبب أستخدامنا الحكيم للمراقبة؟
  • Innerhalb von 12 Monaten wird er reif sein.
    خلال 12 شهر سيصبح جاهزاً
  • Für die letzten zwölf Monate sagten sie nur im Staat Kalifornien aus?
    للـ12 شـهر المـاضيـة لـقد أدليـت بشـهادتك في ولاية "كاليـفورنيا" فـقط؟
  • - 12 Monate, ja, machen Sie weiter.
    12 شهر اكملي
  • Laut seiner LAPD-Akte war Lazik drei Mal in L.A. in den letzten zwölf Monaten.
    وحسب شرطة لوس أنجلس, لازيك كان في لوس أنجلس ثلاث مرات خلال 12 شهر الماضية.